La Panadería de Pablo, en Defensa 269, casi esquina Moreno, es mucho más de lo que se puede suponer mirando su página web o leyendo los distintos comentarios de los sitios especializados.
El lugar es amplio, desde la hermosa puerta de entrada hasta el pequeño jardín del fondo. Un amplio espacio, fragmentado por unas pocas columnas, que agradece su estructura a la inteligente disposición de las mesas. Los boxes son amplios y cómodos. Algunas mesas son muy bajas, en especial las de mármol, pero también las hay normales. Es cuestión de encontrar el rincón apropiado para sentarse y disfrutar de este lugar, en el que la decoración y la comida es minimalista.
Los fines de semana la carta se reduce para ajustarse al brunch. Un brunch que cada uno tiene la libertad de armar a su manera. En mi caso decidí compartir 2 entradas y una ensalada, para poder disfrutar de un postre.
Los huevos revueltos con crujientes jirones de panceta resultó un muy buen comienzo. Deliciosa la fritatta de queso de cabra, con un delicado aroma a limón y ciboulett. La ensalada de langostinos grillados fue un verdadero placer. Un intenso acorde de sabores muy logrados. Delicioso el pan, las bruschettas...Todo bien servido, por mozos cordiales. A veces la espera era más larga de lo habitual, pero los platos lo ameritaban. El semifredo de café y amaretti es sencillamente maravilloso.
Los platos son abundantes, se puede compartir sin problemas, los mozos se toman su tiempo, pero los comensales también pueden hacerlo... estuvimos 3 horas en el local, disfrutando del ambiente, la comida y una buena charla, sin que nadie nos interrumpiera o nos instara a seguir consumiendo.
Quizás las mesas podrían estar más separadas, tal vez los mozos podrían ser 8 en vez de 6... pero no cambiaría nada de la comida, que es lo importante al hablar de un restaurante.
Espero que se animen y lo prueben.
Un blog que registra imágenes de la ciudad capital de la Argentina desde la óptica de una de sus habitantes. Aquí encontrarás fotos, historias, anécdotas y mucho más. This blog registers images from the capital city from Argentina. You'll find not only pictures, but also stories, anecdotes and much more...
Showing posts with label Buenos Aires. Show all posts
Showing posts with label Buenos Aires. Show all posts
March 02, 2014
January 25, 2014
Milion - mucho camino por recorrer
Location! Location! Location! (traducción del inglés: "¡Ubicación! ¡Ubicación! ¡Ubicación!")
Esa suele ser la respuesta cuando se pregunta qué determina el éxito de un local. Si eso es verdad, Milion tiene todas las de ganar. Ubicado en un antiguo petit hotel de recoleta, Milion puede ofrecer distintos espacios con el encanto de antaño.
El brunch se sirve en el jardín, un delicado espacio, verde y fresco, decorado con algunos detalles exóticos, que por suerte no logran alterar el estilo que le imprimen la imponente escalera y las puertas originales.
La cocina es realmente buena. Para el brunch se puede elegir entre 4 menús, todos bien equilibrados y creativos. Excelentes las brochettes de lomo y el guacamole. Muy fresca la ensalada de rúcula, queso azul y manzana. Las aguas saborizadas acompañan muy bien las propuestas y la relación calidad-precio es muy buena.
Una pena que los mozos no sean profesionales. Hay 3 y ninguno parece tener idea de cuál es su rol. Si bien son amables, su apariencia es muy descuidada - hasta sucia - y les falta oficio, que tratan de suplir con una charla florida y lindos comentarios. Uno de ellos casi hace carambola con mi vaso de licuado (que estaba delicioso por cierto), cuando me trajo el plato principal. Este mismo mozo abrió la botella de bebida, pero no fue capaz de servirla en el vaso. Otro tiró la cuenta en la mesa y recogió el ticket firmado (pagué con débito) sin darme tiempo a dejar el dinero de la propina. Lamentable.
Espero que el servicio mejore, porque Milion tienen todo lo necesario para convertirse en una buena opción para cortar el día y disfrutar de un almuerzo ligero en un espacio agradable.
Milion - Paraná 1048 - CABA
Labels:
almuerzo,
brunch,
Buenos Aires,
espacios,
restaurantes
January 01, 2014
Así se va el 2013
El año ha sido intenso, algunos festejan con champagne y pequeños manjares en sus cómodos y climatizados hogares, otros con sidra y un snack en la vereda. Salgo a la calle para ingresar en este año y siento que mi país es como esa cúpula, bella y con aspiraciones, pero flanqueada por oscuros intereses que la asfixian y no la dejan brillar. A mi paso los carteles me avisan que el crédito se esfumó y que los sindicatos exigen un bono que no llegará. La basura sigue sin encontrar su lugar y se amontona, indolente en cualquier esquina. La ciudad hierve bajo un sol inclemente y en la tradicional encrucijada de Callao y Corrientes me pregunto que pasó con todos esos árboles que veo a mi espalda, pero que al frente se han esfumado. Ciudad abierta, me explica un cartel... Abierta a la prostitución, que está en auge y a la trata, cada vez más lejos de ser erradicada. Este gobierno, que tantas fotos se ha sacado junto a Marita Verón, sigue sin reglamentar la ley anti-trata. Los chicos de Malvinas Argentinas multiplican las banderas y consignas, indignados por la gran indiferencia de los políticos y los pobladores en general. Los baches siguen allí, en los lugares que más duelen, rodeados a veces de pantallas vistosas, espejitos de colores que nos distraen de lo importante. La energía, o su ausencia, que también nos deja sin agua, es el tema favorito de diarios y noticieros y los grupos electrógenos se están incorporando al paisaje urbano. Vivimos como animales, comenta una señora después de 10 días sin luz. Mientras tanto Coqui Capitanich nos cuenta que sólo un 3% de la población se ve afectada... y me hace acordar al Indec. La solución es un largo asueto, bajar persianas, cerrar todo para que nadie se de cuenta de que no hay luz, ni luces. Para que no se vea quién juega al golf y quién roba. En el Congreso las estatuas que iban a ser inauguradas para celebrar los 30 años de democracia, siguen esperando sus 15 minutos de fama. Quizás cuando se inaugure el próximo período legislativo... mientras tanto los ángeles del techo son partidos al medio, sin que se sepa por qué. La pizarra de sugerencias está vacía. Las manos que empuñan las herramientas sólo están en el piso o grabadas en piedra. La gente duerme, en los cajeros automáticos o en los vanos de las puertas, se entrega al calor y al olviido. Brindo por un año mejor, por un 2014 con menos balas y más libros, con respeto, paz y justicia para todos.
Ver video "Así se va el 2013" en youtube
Labels:
actualidad,
Buenos Aires,
celebraciones,
mujer,
NO a Monsanto
December 07, 2013
Las llamadas vienen sonando
El sábado 7 de diciembre de 2013 el tradicional barrio de San Telmo vibró al compás de los tambores.
Las VIII Llamadas de Candombe organizadas por Centro Cultural Fortunato Lacámera fueron todo un éxito.
25 murgas desplegaron banderas y estandartes, ante la mirada asombrada de niños y adultos. Es que el espectáculo superaba con creces las expectativas de porteños y turistas.
El desfile sobre la calle Balcarce se prolongó durante más de 7 horas y el público acompañó con aplausos, baile y mucha alegría. No hubo incidentes, a pesar de que el tránsito no estaba cortado y por momentos los autos particulares debían esperar a que la murga se desplazara o viceversa.
Las tradicionales llamadas se remontan al siglo XVIII y son tradicionales en la ciudad de Montevideo, dónde los esclavos recibían permiso de sus patrones para salir los domingos por la tarde. Se organizaban entonces grupos de negros y mulatos, que recorrían el barrio "llamando" a los otros esclavos a unírseles al compás de los tambores. Una vez reunidos celebraban sus ritos, cantos y bailes en algún terreno baldío (canchitas) o visitaban otros barrios, para celebrar con sus vecinos.
Espero que sigamos celebrando estas "llamadas" en la ciudad de Buenos Aires, no sólo como forma de afianzar nuestro vínculo con las comunidades afro-americanas y uruguaya, sino para disfrutar de este rescate de nuestro pasado colonial.
Las VIII Llamadas de Candombe organizadas por Centro Cultural Fortunato Lacámera fueron todo un éxito.
25 murgas desplegaron banderas y estandartes, ante la mirada asombrada de niños y adultos. Es que el espectáculo superaba con creces las expectativas de porteños y turistas.
El desfile sobre la calle Balcarce se prolongó durante más de 7 horas y el público acompañó con aplausos, baile y mucha alegría. No hubo incidentes, a pesar de que el tránsito no estaba cortado y por momentos los autos particulares debían esperar a que la murga se desplazara o viceversa.
Las tradicionales llamadas se remontan al siglo XVIII y son tradicionales en la ciudad de Montevideo, dónde los esclavos recibían permiso de sus patrones para salir los domingos por la tarde. Se organizaban entonces grupos de negros y mulatos, que recorrían el barrio "llamando" a los otros esclavos a unírseles al compás de los tambores. Una vez reunidos celebraban sus ritos, cantos y bailes en algún terreno baldío (canchitas) o visitaban otros barrios, para celebrar con sus vecinos.Espero que sigamos celebrando estas "llamadas" en la ciudad de Buenos Aires, no sólo como forma de afianzar nuestro vínculo con las comunidades afro-americanas y uruguaya, sino para disfrutar de este rescate de nuestro pasado colonial.
Labels:
actualidad,
barrios,
Buenos Aires,
celebraciones
November 10, 2013
Naturaleza Sabia - un mundo de placer
Balcarce 958, una bella casona, remodelada con buen gusto, es el marco perfecto para el restaurante vegetariano "Naturaleza Sabia".
Atendido con esmero, en un ambiente tranquilo y colorido, Naturaleza Sabia es, tal como lo publicita su página web "un espacio creado para elevar nuestra calidad de vida".
La carta es variada e interesante. Los platos son sabrosos y abundantes. Deliciosa la limonada con menta, muy refrescante para el verano. Excelentes las milanesas de berenjenas en salsa de champignones. Los precios son razonables y se puede abonar con efectivo o tarjeta sin recargo alguno.
Muy recomendable para quienes quieren comer rico y saludable.
http://www.naturalezasabia.com.ar/
Balcarce 958, ein altes wunderschönes Haus, das mit viel Geschmack renoviert wurde, gibt dem vegetarischen Restaurant ,,Naturaleza Sabia" (Kluge Natur) den idealen Rahmen. Die Bedienung bemüht sich, die Umgebung ist ruhig und bunt. Kluge Natur ist, so wie es auf der Webseite steht ,,ein Restaurant, das uns hilft, unser Lebensqualität zu erhöhen". Das Menü ist reich und interessant. Die Gerichte schmecken gut und die Portionen sind großzügig. Die Limonade mit Minz schmeckt herrlich, sehr erfrischend für den Sommer... Sagenhaft sind die Auberginenschnitzel mit Pilzsoße. Die Preise sind normal und man kann nicht nur bar sondern auch mit Kreditkarten zahlen, ohne Zusatzkosten.
Sehr empfehlenswert für die, die gut und gesund essen wollen.
Atendido con esmero, en un ambiente tranquilo y colorido, Naturaleza Sabia es, tal como lo publicita su página web "un espacio creado para elevar nuestra calidad de vida".
La carta es variada e interesante. Los platos son sabrosos y abundantes. Deliciosa la limonada con menta, muy refrescante para el verano. Excelentes las milanesas de berenjenas en salsa de champignones. Los precios son razonables y se puede abonar con efectivo o tarjeta sin recargo alguno.
Muy recomendable para quienes quieren comer rico y saludable.
http://www.naturalezasabia.com.ar/
Sehr empfehlenswert für die, die gut und gesund essen wollen.
Labels:
actualidad,
almuerzo,
barrios,
Buenos Aires,
espacios,
restaurantes
Desvelarse es un placer - Noche de los Museos 2013
¡Imposible recorrerlos todos! Con cada año que pasa, la tradición de participar de La Noche de los Museos se afianza y gana en propuestas. 190 espacios abrieron sus puertas, pero la mayoría de ellos sumó actividades culturales, musicales y manuales a la propuesta.
It is impossible to see them all! Year after year the tradition of participating in the Museum's Night gets richer and becomes stronger. 190 spaces opened their doors, but most of them offered additional cultural and/or musical activities, to their standard proposal. Some offered even workshops.
En mi caso, siento que la Noche de los Museos me permite ingresar a esos lugares que, quizás, no elegiría normalmente. Al armar un recorrido, busco siempre comenzar con algún lugar que me interesa mucho y luego guiarme por criterios como vecindad y rumbo elegido. Así fue como este año me decidí por la zona de Retiro-Recoleta. El Museo de Arte Hispano Americano ofrecía de 8 a 9 una velada lírica, a la que dieron por nombre "Del barroco al clasicismo". Me pareció que la música barroca acompañaba espléndidamente la visita a la colección de platería a la que el museo debe su fama y así comenzó mi velada. Los cantantes eran 3 acompañados por una pianista y, si bien la señora mayor que explicaba las piezas no era lo que se dice afinada, el dúo joven era realmente bueno, en especial el tenor. El museo es tan pequeño, y la gente se comportó en forma tan civilizada, que aún en el piso superior, se podía disfrutar de la música mientras se recorría la muestra. Cuando me estaba yendo, descubrí que había una exposición especial sobre la celebración del Día de todos los Muertos mexicana. Decidí recorrerla, mientras oía a los mariachis, que realmente eran muy buenos. La noche se prestaba a disfrutar de los jardines del museo, pero dado había decidido visitar el Museo Nacional Ferroviario, a pocos metros de allí, me alejé preocupada por la infidelidad de Adelita, deseando que Jalisco no se raje y bajando no de la sierra Morena, sino por Suipacha, que a esa altura es bastante empinada.
I consider that a Museum's Night gives me the chance of visiting places I would normally not go. This is the reason why I usually plan my tour starting with a place I would really love to visit and complete it using criteria like proximity and direction. This is how I decided to visit the area Retiro-Recoleta this year, starting with the Museum of Hispanic and American Art Fernández Blanco. The museum is well known for its beautiful silver collection and was offering a classical gala, under the title "From baroque to classicism". I was certain that looking at the silverware while listening to the singers was going to be a memorable experience, and I wasn't wrong. Thanks to the behavior of the attendees it was even possible to enjoy the music in the upper floor. The museum is not precisely big and the tenor had a warm and strong voice. I was leaving when I discovered a special exhibition on the mexican tradition "Day of all Dead". I went through the rooms listening to the mariachis, that were really good. The night was warm and ideal to spend some time in the garden, but I had other plans and left to visit the National Railroad Museum, just a few yards from there. I walked slowly, worryed by Adelita's infidelity and hoping that "Jalisco" would "avoid breaking", and coming down not from "Sierra Morena" but Suipacha Street, which is rather steep.
En el hall resonaba un tango, al ingresar me dieron un viejo boleto de cartón, timbrado con la fecha del día y así inicié mi viaje en el tiempo, que incluyó antiguos teléfonos, cornetas de guardas, valijas antiguas y un recorrido por los vagones presidenciales históricos, utilizados por Alvear, Perón y aún el Papa Juan Pablo II. Divinos todos los colaboradores del museo que mostraban y explicaban orgullosos cada pieza, en especial a los niños, que miraban boquiabiertos las zorras, los modelos a escala y las vajillas con el escudo argentino. Cuando terminó el tango, partí y tuve suerte, porque como el colectivo se hizo esperar, tuve la oportunidad de ver la proyección que se hizo sobre la fachada del Museo, explicando la evolución del tren en el Argentina. Una proyección con mucho material de archivo, discursos y mapas.
In the hall someone was singing a tango and when I came into the museum, a man gave me an old fashioned train ticket with the date stamped on it. This is how I started my trip into the past. A trip that included old telefones, the horns guards used to blow to announce departure, funny luggage, strange china and a tour through the historical train cars used by presidents Alvear and Perón and even by the Pope Juan Pablo II during his visit in our country. All the people in the Museum were so proud and happy to explain all about their treasures, specially to children that looked in astonishment the model trains, the china with the argentinian shield on it and so many other old stuff, they couldn't recognize. When the tango stopped, I decided it was time for me to leave. Fortunately the bus took a long time to arrive and I could enjoy the projection on the front of the museum, explaining the evolution of the railroad system in Argentina, that included a lot of historical videos and maps. Very interesting!
medidas+variables-+video+proyectado+sobre+pintu.jpg)
Por fin el 93 llegó y nos dijo que no tenían orden de dejarnos viajar gratis, igual nos subimos. Mi viaje fue breve, porque descendí frente al Palais de Glace (la mayoría seguía camino hasta el Malba). Allí, en el Palacion Nacional de las Artes, disfruté de la interesantísima muestra "Espacio de Reflexión" de Carolina Porral. Impresionante la versatilidad de la artista, que logra recrear el tema de la niñez apelando a medios muy heterogéneos, tales como imágenes proyectadas sobre pinturas, placas de vidrio iluminadas por leds internos y, por supuesto, el óleo en todas sus variantes, con impactantes fondos negros y grandes formatos o variadas policromías. Un verdadero lujo.
Finally the bus 93 arrived and told us, that we had to pay for our tickets, because he had no order to let us ride for free. We got into the bus after a short discussion. My ride was a short one, I descended at the Palais de Glace (most people continued to the Malba Museum) There I enjoyed a wonderful exhibition by Carolina Porral, called "Space for thinking/reflecting". The artist takes the topic of childhood and analyses it using very different media, like projected images on oil paintings, big black and white pictures, glass panels illuminated by leds from the inside and of course some small colourfull oil paintings. Pure creativity!
Feliz, con el alma llena de nuevos colores y sonidos, volví a casa a las 2 de la mañana, pensando en el recorrido para el próximo año.
Happy, feeling full with new colours and sounds, I turned home around 2 am, thinking about my tour for the coming year.
It is impossible to see them all! Year after year the tradition of participating in the Museum's Night gets richer and becomes stronger. 190 spaces opened their doors, but most of them offered additional cultural and/or musical activities, to their standard proposal. Some offered even workshops.
En mi caso, siento que la Noche de los Museos me permite ingresar a esos lugares que, quizás, no elegiría normalmente. Al armar un recorrido, busco siempre comenzar con algún lugar que me interesa mucho y luego guiarme por criterios como vecindad y rumbo elegido. Así fue como este año me decidí por la zona de Retiro-Recoleta. El Museo de Arte Hispano Americano ofrecía de 8 a 9 una velada lírica, a la que dieron por nombre "Del barroco al clasicismo". Me pareció que la música barroca acompañaba espléndidamente la visita a la colección de platería a la que el museo debe su fama y así comenzó mi velada. Los cantantes eran 3 acompañados por una pianista y, si bien la señora mayor que explicaba las piezas no era lo que se dice afinada, el dúo joven era realmente bueno, en especial el tenor. El museo es tan pequeño, y la gente se comportó en forma tan civilizada, que aún en el piso superior, se podía disfrutar de la música mientras se recorría la muestra. Cuando me estaba yendo, descubrí que había una exposición especial sobre la celebración del Día de todos los Muertos mexicana. Decidí recorrerla, mientras oía a los mariachis, que realmente eran muy buenos. La noche se prestaba a disfrutar de los jardines del museo, pero dado había decidido visitar el Museo Nacional Ferroviario, a pocos metros de allí, me alejé preocupada por la infidelidad de Adelita, deseando que Jalisco no se raje y bajando no de la sierra Morena, sino por Suipacha, que a esa altura es bastante empinada.
I consider that a Museum's Night gives me the chance of visiting places I would normally not go. This is the reason why I usually plan my tour starting with a place I would really love to visit and complete it using criteria like proximity and direction. This is how I decided to visit the area Retiro-Recoleta this year, starting with the Museum of Hispanic and American Art Fernández Blanco. The museum is well known for its beautiful silver collection and was offering a classical gala, under the title "From baroque to classicism". I was certain that looking at the silverware while listening to the singers was going to be a memorable experience, and I wasn't wrong. Thanks to the behavior of the attendees it was even possible to enjoy the music in the upper floor. The museum is not precisely big and the tenor had a warm and strong voice. I was leaving when I discovered a special exhibition on the mexican tradition "Day of all Dead". I went through the rooms listening to the mariachis, that were really good. The night was warm and ideal to spend some time in the garden, but I had other plans and left to visit the National Railroad Museum, just a few yards from there. I walked slowly, worryed by Adelita's infidelity and hoping that "Jalisco" would "avoid breaking", and coming down not from "Sierra Morena" but Suipacha Street, which is rather steep.
En el hall resonaba un tango, al ingresar me dieron un viejo boleto de cartón, timbrado con la fecha del día y así inicié mi viaje en el tiempo, que incluyó antiguos teléfonos, cornetas de guardas, valijas antiguas y un recorrido por los vagones presidenciales históricos, utilizados por Alvear, Perón y aún el Papa Juan Pablo II. Divinos todos los colaboradores del museo que mostraban y explicaban orgullosos cada pieza, en especial a los niños, que miraban boquiabiertos las zorras, los modelos a escala y las vajillas con el escudo argentino. Cuando terminó el tango, partí y tuve suerte, porque como el colectivo se hizo esperar, tuve la oportunidad de ver la proyección que se hizo sobre la fachada del Museo, explicando la evolución del tren en el Argentina. Una proyección con mucho material de archivo, discursos y mapas.
In the hall someone was singing a tango and when I came into the museum, a man gave me an old fashioned train ticket with the date stamped on it. This is how I started my trip into the past. A trip that included old telefones, the horns guards used to blow to announce departure, funny luggage, strange china and a tour through the historical train cars used by presidents Alvear and Perón and even by the Pope Juan Pablo II during his visit in our country. All the people in the Museum were so proud and happy to explain all about their treasures, specially to children that looked in astonishment the model trains, the china with the argentinian shield on it and so many other old stuff, they couldn't recognize. When the tango stopped, I decided it was time for me to leave. Fortunately the bus took a long time to arrive and I could enjoy the projection on the front of the museum, explaining the evolution of the railroad system in Argentina, that included a lot of historical videos and maps. Very interesting!
medidas+variables-+video+proyectado+sobre+pintu.jpg)
Por fin el 93 llegó y nos dijo que no tenían orden de dejarnos viajar gratis, igual nos subimos. Mi viaje fue breve, porque descendí frente al Palais de Glace (la mayoría seguía camino hasta el Malba). Allí, en el Palacion Nacional de las Artes, disfruté de la interesantísima muestra "Espacio de Reflexión" de Carolina Porral. Impresionante la versatilidad de la artista, que logra recrear el tema de la niñez apelando a medios muy heterogéneos, tales como imágenes proyectadas sobre pinturas, placas de vidrio iluminadas por leds internos y, por supuesto, el óleo en todas sus variantes, con impactantes fondos negros y grandes formatos o variadas policromías. Un verdadero lujo.
Finally the bus 93 arrived and told us, that we had to pay for our tickets, because he had no order to let us ride for free. We got into the bus after a short discussion. My ride was a short one, I descended at the Palais de Glace (most people continued to the Malba Museum) There I enjoyed a wonderful exhibition by Carolina Porral, called "Space for thinking/reflecting". The artist takes the topic of childhood and analyses it using very different media, like projected images on oil paintings, big black and white pictures, glass panels illuminated by leds from the inside and of course some small colourfull oil paintings. Pure creativity!
Feliz, con el alma llena de nuevos colores y sonidos, volví a casa a las 2 de la mañana, pensando en el recorrido para el próximo año.
Happy, feeling full with new colours and sounds, I turned home around 2 am, thinking about my tour for the coming year.
November 03, 2013
Un mes de acampe en Malvinas Argentinas (Córdoba) y 2 semanas frente al Congreso
Son 25 jóvenes, hombres y mujeres, que acampan hace 2 semanas frente al Congreso de la Nación. Llevan adelante una “campaña hormiga”,
discreta pero persistente. Vienen principalmente de Malvinas Argentinas,
Provincia de Córdoba, donde se lleva a cabo una batalla desigual.
Según fuentes oficiales fue hace un año aproximadamente,
durante la reunión del Consejo de las Américas, que se anunció en New York la
instalación de una segunda planta de Monsanto en la Argentina, destinada a la producción de
semillas de maíz transgénico. La inversión de unos 1.800 millones de pesos fue
celebrada tanto por Cristina F. de Kirchner, como por el Canciller Timerman y
la Ministra de Industria Débora Giorgi. Durante el mismo acto, Monsanto adelantó su
intención de invertir también en 2 centros experimentales, para llevar adelante
el proceso de patentamiento de elementos biogenéticamente modificados – las
semillas comúnmente conocidas como “transgénicas”. (Fuente: Secretaría de Comunicación Pública –
Presidencia de la Nación – Industria – 15 de junio)
Según un informe realizado en marzo de este año por el
CONICET, la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Católica de
Córdoba, que cuenta con un 95% de nivel de confianza, apenas un 22 % de la
población de Malvinas Argentinas apoya la gestión del Gobierno Nacional,
Provincial y Local con respecto a la instalación de Monsanto; mientras que la
Asamblea Malvinas Lucha por la Vida cuenta con el apoyo de casi un 55%. Casi 9
de cada 10 ciudadanos residentes en Malvinas Argentinas están a favor de una
Consulta Popular y dos tercios de los encuestados piensa que el informe de
impacto ambiental NO es confiable. Paradójicamente una amplia mayoría cree que
la planta se instalará de todas maneras, a pesar de la opinión en contra de los
pobladores. (Para ver el informe
completo: http://www.slideshare.net/andresoliva2/informe-para-medios)
. Más elocuente aún es el resultado de la encuesta realizada en octubre por la
consultora W. Sicchar. El 66,8% de los encuestados declaró estar en desacuerdo
con la instalación de la planta y sólo un 18% a favor. (Fuente: www.ecoscordoba.com.ar)
Los asambleístas decidieron cortar los accesos a la planta,
para reclamar el referéndum. La reacción del titular de la UOCRA, Sr. Gerardo
Martínez, no se hizo esperar. Amenazó con despedir a 40 trabajadores
contratados para la construcción de la planta y los alentó para que fueran a “disuadir”
a los asambleístas. Varios pelotones de la Guardia de Infantería reprimieron a
los manifestantes y lograron, finalmente, reabrir un acceso. (Fuente:
www.anred.org)
Por el momento la construcción está suspendida. Los
asambleístas denuncian que no se tomó en cuenta la cantidad de agua que
consumirá la planta para producir los agroquímicos, lo que afectaría
directamente la disponibilidad de agua potable para la comunidad, e insisten
con que se lleve a cabo una consulta popular vinculante. Mientras tanto siguen
tratando de hacerse oír.
Una voz pequeña, pero honesta y preocupada, que surge
del interior de la Patria, resuena ahora en la Plaza de los Dos Congresos. Desde aquí le damos todo nuestro apoyo.
August 11, 2013
La pérdida del sentido estético o cómo arruinar una plaza
La Plaza de los Dos Congresos, que ocupa 3 manzanas frente al edificio del Congreso Nacional, es una de las más importantes de la ciudad. No sólo por su extensión y relevancia histórica, sino por su cuidado diseño y delicada belleza. Una vez más debemos a Thays el bello trazado francés, los laterales salpicados de jacarandáes y los diversos y bien ubicados grupos escultóricos. En esta plaza se sitúa el monolito que señala el kilómetro cero, a partir del cual se establecen las distancias de todas las rutas nacionales, hay un mástil altísimo, que permite que una enorme bandera flamee en las fotos generales, dos pérgolas laterales, pensadas para alojar orquestas, acaban de ser puestas en valor. Varias estatuas la embellecen, destacando entre ellas la obra "El pensador" de August Rodin, en bronce patinado.
A pesar de haber sido declarada Monumento Histórico Nacional en 1997, se han realizado con el correr de los años algunas modificaciones mínimas. Se ha agregado algún árbol, en recuerdo de algún reclamo o tragedia, siempre en el extremo más cercano al edificio del Congreso, se han colocado algunas rejas perimetrales alrededor de las estatuas más importantes, para evitar su vandalización. En todos los casos se trató de detalles que no afectaban a la percepción del diseño de la plaza o su trazado.
Esto cambió en mayo de 2013. La plaza fue impactada por una nueva obra, que por su colosal tamaño y horrible diseño, arruina por completo la última manzana, distorsionando la vista que ofrece desde la avenida de Mayo hacia el Congreso Nacional. Se trata de una cabeza de 2,7 metros de altura y 2,5 toneladas de peso, a cargo de Jorge Bianchi, quien, basándose en dibujos de Hermenegildo Sabat, creó esta monstruosidad dedicada a Alfredo Palacios. Lo primero que se percibe desde atrás es una gran bola negra, con un sombrerito minúsculo serenamente asentado sobre ella. El diseño del sombrerito remite vagamente a los sombreros usados por los campesinos mexicanos. La obra conserva esta apariencia desde varios ángulos, a menos que uno la encare de frente. Recién allì se observa un moñito mìnimo y unos bigotes enormes, que hacen evidente que se trata de una cara. No hay forma de adivinar de quién, a menos que lea uno la inscripción del pie del adefesio.
Alfredo Palacios es una figura destacada de la política argentina, un revolucionario, baluarte del socialismo, que impulsó leyes tan indispensables como la inembargabilidad de sueldos y salarios, la prohibición de la trata de blancas, la protección de la maternidad y el subsidio a los no-videntes sin recursos. Muchas de sus iniciativas tuvieron el aval del partido mayoritario de entonces, y se consideran hoy triunfos del peronismo, pero cualquiera que haya estudiado algo de historia o leído las actas del Congreso, sabe que fue Alfredo Palacios el verdadero defensor de los derechos de los trabajadores. También fue él quien impulsò el juicio político al ex-presidente Roca, que no prosperó. Más allá del cariño que siento por su figura y de que trato sinceramente de creer en la buena intención del Senador Rubén Giustiniani, el monumento es horrible y su ubicación, en el extremo oeste del estanque, como contrapunto nada más ni nada menos que a la estatua de Rodin, es realmente poco feliz, por decir lo mínimo.
Espero que las autoridades del gobierno porteño recapaciten y le encuentren otra ubicación más apropiada a la mayor brevedad posible, para que la plaza recupere su armonía perdida.
A pesar de haber sido declarada Monumento Histórico Nacional en 1997, se han realizado con el correr de los años algunas modificaciones mínimas. Se ha agregado algún árbol, en recuerdo de algún reclamo o tragedia, siempre en el extremo más cercano al edificio del Congreso, se han colocado algunas rejas perimetrales alrededor de las estatuas más importantes, para evitar su vandalización. En todos los casos se trató de detalles que no afectaban a la percepción del diseño de la plaza o su trazado.
Alfredo Palacios es una figura destacada de la política argentina, un revolucionario, baluarte del socialismo, que impulsó leyes tan indispensables como la inembargabilidad de sueldos y salarios, la prohibición de la trata de blancas, la protección de la maternidad y el subsidio a los no-videntes sin recursos. Muchas de sus iniciativas tuvieron el aval del partido mayoritario de entonces, y se consideran hoy triunfos del peronismo, pero cualquiera que haya estudiado algo de historia o leído las actas del Congreso, sabe que fue Alfredo Palacios el verdadero defensor de los derechos de los trabajadores. También fue él quien impulsò el juicio político al ex-presidente Roca, que no prosperó. Más allá del cariño que siento por su figura y de que trato sinceramente de creer en la buena intención del Senador Rubén Giustiniani, el monumento es horrible y su ubicación, en el extremo oeste del estanque, como contrapunto nada más ni nada menos que a la estatua de Rodin, es realmente poco feliz, por decir lo mínimo.
Espero que las autoridades del gobierno porteño recapaciten y le encuentren otra ubicación más apropiada a la mayor brevedad posible, para que la plaza recupere su armonía perdida.
Imagen de la plaza antes de la ubicación de la estatua
Labels:
arte,
barrios,
Buenos Aires,
plazas de Buenos Aires
August 04, 2013
L'atelière de Celine - con sencillo acento francés en el corazón de San Telmo
La casona de Carlos Calvo 242 es antigua y hermosa, pero eso no es lo más importante.
La decoración es discreta y alegre, molduras celestes, sillas coloridas, pisos originales, generan un espacio elegante y moderno.
The house is old and beautiful, but that's unimportant. The decoration is discrete and merry, details in light blue, colourful chairs, original floors, create an elegant and modern space.
Las mesas están bien separadas unas de otras, lo que hace que el salón parezca más grande y que todos podamos charlar distendidamente, sin tener que participar forzosamente en conversaciones ajenas, pero tampoco es eso lo más importante.
The chairs are far enough from another, so that the place looks bigger and everybody can talk without the fear of being overheard. Everybody minds their own business.
Impecables los servicios, los pisos, las estanterías, pero sabemos que no es la limpieza lo que define a un buen restaurante, a pesar de ser una condición sine quoi non en cualquier local gastronómico que se precie.
The rest-rooms, the floors, the shelves are impecable, and that's important when it comes to a place to eat, but not the most important aspect, I hope you all agree.
L'atelier de Celine, en el corazón del barrio de San Telmo, es un lugar único, dado que ofrece una propuesta inusual: comida francesa, sin excentricidades ni sofisticaciones, como en casa.
L'atelier de Celine in the heart of San Telmo is a unique place, just because of it's food, delicious french dishes, without any sofistication, just as they would be served at home.
Esa gran sencillez y variedad en la cocina, acompañada por un muy buen servicio de mesa, atento y gentil, hacen de l'atelier un restaurante de excelencia. Simple cuisine combined with a wide variety and a good service make this place a very good choice when it comes to eat in San Telmo. The Sunday's brunch is highly recommendable. Fresh ingredients, nice presentation and excellent prices are the best combination.
Muy bueno el brunch del domingo, que incluye jugo recién exprimido, deliciosas tostadas y brioches, una sopa de estación, frutas y varias opciones de huevos y bruscettas. Los ingredientes son frescos, la presentación cuidada y cada plato se presenta en su punto justo de cocción. Riquísimo el café, gran variedad de tés a elección y, los que prefieren el vino al agua, se sentirán muy felices con la gran cantidad de opciones a su disposición.
Los precios, una sorpresa por lo bajos, considerando la calidad de la comida, el ambiente y el servicio. Un lugar que vale la pena visitar.
La decoración es discreta y alegre, molduras celestes, sillas coloridas, pisos originales, generan un espacio elegante y moderno.
The house is old and beautiful, but that's unimportant. The decoration is discrete and merry, details in light blue, colourful chairs, original floors, create an elegant and modern space.
Las mesas están bien separadas unas de otras, lo que hace que el salón parezca más grande y que todos podamos charlar distendidamente, sin tener que participar forzosamente en conversaciones ajenas, pero tampoco es eso lo más importante.
The chairs are far enough from another, so that the place looks bigger and everybody can talk without the fear of being overheard. Everybody minds their own business.
Impecables los servicios, los pisos, las estanterías, pero sabemos que no es la limpieza lo que define a un buen restaurante, a pesar de ser una condición sine quoi non en cualquier local gastronómico que se precie.
The rest-rooms, the floors, the shelves are impecable, and that's important when it comes to a place to eat, but not the most important aspect, I hope you all agree.
L'atelier de Celine, en el corazón del barrio de San Telmo, es un lugar único, dado que ofrece una propuesta inusual: comida francesa, sin excentricidades ni sofisticaciones, como en casa.L'atelier de Celine in the heart of San Telmo is a unique place, just because of it's food, delicious french dishes, without any sofistication, just as they would be served at home.
Esa gran sencillez y variedad en la cocina, acompañada por un muy buen servicio de mesa, atento y gentil, hacen de l'atelier un restaurante de excelencia. Simple cuisine combined with a wide variety and a good service make this place a very good choice when it comes to eat in San Telmo. The Sunday's brunch is highly recommendable. Fresh ingredients, nice presentation and excellent prices are the best combination.
Muy bueno el brunch del domingo, que incluye jugo recién exprimido, deliciosas tostadas y brioches, una sopa de estación, frutas y varias opciones de huevos y bruscettas. Los ingredientes son frescos, la presentación cuidada y cada plato se presenta en su punto justo de cocción. Riquísimo el café, gran variedad de tés a elección y, los que prefieren el vino al agua, se sentirán muy felices con la gran cantidad de opciones a su disposición.
Los precios, una sorpresa por lo bajos, considerando la calidad de la comida, el ambiente y el servicio. Un lugar que vale la pena visitar.
Labels:
almuerzo,
barrios,
brunch,
Buenos Aires,
espacios,
mujer,
restaurantes
July 27, 2013
La Dama de Negro - cuando con nada se hace todo

La Dama de Negro es una obra de misterio y terror escrita por Susan Hill, que ha sido llevada al cine dos veces. La primera en 1989 pasó sin pena ni gloria, la segunda logró convocar más público gracias a un pequeño artilugio publicitario: su personaje principal es encarnado por Daniel Radcliffe - quien creció frente a las cámaras encarnando a Harry Potter. Muchas personas admiten haber visto el film, sólo para verificar si Radcliffe era capaz de desprenderse del papel que lo llevó a la fama.
Cuando se trata de teatro, el título cobra una significación distinta. Se trata de una pieza que lleva en cartel 25 años ininterrumpidos en Londres. ¡Un éxito colosal!
La obra llegó a nuestros escenarios en 2012, a cargo de sólo 2 actores y un fantaasma: Fabián Gianola, Nicolás Scarpino y la Dama de Negro. En el escenario sólo se ven una puerta, unos cajones de mimbre y un perchero con algunas prendas colgadas y una silla. Con esos pocos elementos, la certera aplicación de efectos de luz y la eficacia del sonidista se componen en rápida sucesión: un estudio de teatro, el despacho de un respetable abogado, un tren, un hotel, un carro tirado por caballos, un castillo... Adorable el perro, todo luz, sonido e imaginación.
Más allá de la increíble versatilidad de los canastos de mimbre hay que destacar la actuación del multifacético Scarpino, que asombra más y más a medida que transcurre la obra. Un actor de primera, que logra transformaciones singulares.
Espero que dure lo suficiente para que todos puedan disfrutarla y entender que el teatro no está hecho de efectos especiales y decorados rimbombantes. Sólo se necesitan algunos pocos actores, una obra y la imaginación del espectador.
July 05, 2013
El Gaumont reabrió sus puertas
Para alegría de muchos, el emblemático cine Gaumont sito en Rivadavia 1635, volvió a abrir sus puertas y nos deslumbró. Los cambios no son muchos, en realidad, son mínimos, pero el edificio brilla por su limpieza y parece más amplio y espacioso. Se supone que las salas están ahora digitalizadas y que los techos han sido integralmente reparados e impermeabilizados. La verdad es que el cambio más notorio son las paredes limpias y recién pintadas, la alfombra nueva y las paredes recubiertas hacen una enorme diferencia. Me hubiese encantado que retapizaran las butacas, pero en este caso menos es más.
Han agregado también varias pantallas digitales, desde las que brilla y se propaga la propaganda oficial, a la que por suerte somos inmunes.
El martes 2 de julio una película absolutamente olvidable - el Chef, producción francesa que intenta ser cómica - nos sirvió de excusa para volver a ocupar nuestras butacas de siempre y encontrarnos con viejos conocidos.
Un placer, volver a contar con este espacio de encuentro y cultura en el barrio de Monserrat.
Han agregado también varias pantallas digitales, desde las que brilla y se propaga la propaganda oficial, a la que por suerte somos inmunes.
El martes 2 de julio una película absolutamente olvidable - el Chef, producción francesa que intenta ser cómica - nos sirvió de excusa para volver a ocupar nuestras butacas de siempre y encontrarnos con viejos conocidos.
Un placer, volver a contar con este espacio de encuentro y cultura en el barrio de Monserrat.
June 30, 2013
La tercera es la vencida - Botero en el MNBA
Por tercera vez se presenta una muestra de la obra de Botero, el reconocido artista plástico colombiano, nacido en Medellín y aún vivito y creando, en el Museo Nacional de Bellas Artes.Dibujos a lápiz, carbonilla, sanguinaria, todos de gran formato y algunas acuarelas integran esta exposición, interesante y equilibrada. Se trata de obras recientes, casi todas posteriores a 2000, salvo por "Pedrito", que sigue posando con sus eternos 5 añitos para papá, que jamás se repondrá de su pérdida.
Muy buenos los videos, que lo muestran jóven y animoso, fascinado por Gaugin, buscando su propio estilo y viviendo modestamente en Europa, gracias a ese primer concurso ganado allá lejos en una villa de pescadores.
No comparto su gusto por "los grandes volúmenes" ni considero "sensuales" a sus descomunales mujeres de pechos diminutos, pero he aprendido a disfrutar de su libre juego con las proporciones y admiro su maestría a la hora de realizar dibujos de un trazo. Impecables sus acuarelas, los delicados matices de color, la creación de volúmenes en ausencia de sombras... Me causa gracia cuando emula a los grandes maestros en su propio estilo, convertido en un extraño Andy Wharhol, reinventando íconos, que no necesitan ser reinventados.
Más allá de esta faceta "cholula",
Botero es un maestro y, a la vez, es afable y dado con la gente del pueblo, que lo admira honestamente. Lo único censurable es su pasión por la práctica bárbara de las corridas de toros. ¿Cómo puede un ser civilizado disfrutar de semejante crueldad? No lo sé, no lo entiendo. Quizás, para cuando vuelva a exponer en Buenos Aires, yo haya podido aceptarlo o él lo haya dejado...
March 31, 2013
Jardín Japonés - más negocio, menos jardín
Siempre me gustó visitar el Jardín Japonés, un lugar tranquilo y bello, en el que se podía disfrutar del paso de las estaciones mientras se alimentaba a las carpas doradas. El lugar, construido por Colectividad Japonesa que reside en la Argentina para celebrar la visita del Príncipe heredero Akihito y su esposa Michiko, destacaba entonces por su sencillez y la belleza de sus plantas. A partir de su re-inauguración en 1977 se convirtió en uno de mis lugares favoritos. Visitar el Jardín Japonés en otoño y primavera, recorrer sus sinuosos senderos, subirse al puente rojo y tomar un té mirando el lago. Pequeños placeres que nos regalamos en un fin de semana tranquilo.
Cuando Japón sufrió el embate del Tsunami el Jardín Japonés fue nuestro punto de encuentro para expresar nuestra solidaridad.
Grande fue por eso mi decepción cuando, aprovechando el fin de semana largo, decidí darme una vuelta por el lugar. El precio de la entrada me sorprendió, porque siempre había sido irrisorio, casi simbólico; pero mucho más me asombró el interior. Inmensas construcciones, a ambos lados de la entrada: una de ellas, un puesto de venta de souvenirs, el otro, una confitería que no tenía lo más mínimo de japonesa en su presentación, sino que recordaba las cervecerías baratas de la costanera, burdas carpas blancas con ventanas de plástico. Innumerables puestitos ofrecían a los visitantes "su nombre escrito en japonés", "helados típicos" y hasta un "oráculo de la buena fortuna". Las plantas, bastante descuidadas por cierto, la casa de té del fondo exhibía cuadros para su venta...
No digo que esté mal hacer negocios, que nadie me malinterprete. Sólo me pregunto si era necesario arruinar el estilo de un parque, que llevaba más de 35 años siendo un oasis en el Parque Tres de Febrero, para convertirlo en un mercado de baratijas japonesas. Triste.
Ich besuchte den Japanischen Garten immer gerne, weil er so ruhig und schön war. Ein Platz, wo man die Jahreszeiten genießen konnte, während man Goldfische fütterte. Der Garten wurde von der Japanischen Gemeinde in Argentinien gebaut, um den Besuch des Prinzen Akihito und seine Gemahlin zu feiern. Er war für seine schlichte Eleganz und die Pracht seiner Pflanzen bekannt. Seit der Wiedereröffnung 1977 wurde er zu einem meiner Lieblingsplätze in der Stadt. Den Garten im Herbst oder Frühjahr zu besuchen, seine kurvigen Wege zu laufen, die rote Brücke zu besteigen und einen Tee mit Blick zum See zu trinken, das waren die kleinen Vergnügen, die man sich in einem ruhigen Wochenende gegönt hat.
Als Japan von dem Tsunami gepeischt wurde, war der Japanische Garten der Punkt, wo wir uns versammelten, um unserer Solidarität Ausdruck zu geben.
Groß war deswegen meine Enttäuschung, als ich am langen Wochenende den Japanischen Garten besucht habe. Der Preis der Eintrittskarte war die erste unangenehme Überraschung, aber nicht die Einzige. Der Preis war immer sehr niedrig, fast symbolisch, aber noch schlimmer fand ich andere Veränderungen im Innen des Parks. Zwei große Gebäude an beiden Seiten des Eingangs waren neu: eins davor, ein Souvenirgeschäft, das andere ein Restaurant, das auf keiner Weise japanisch aussah und mich an die billigen Restaurants in der Costanera erinnerte, ein weißes Zelt aus Plastik, Unzählige Buden bieteten alles Mögliche von dem eigenen Namen auf Japanisch geschrieben, typischem japanischem Eis, bis zu einem Glückorakel! Die Pflanzen sahen ungepflegt aus und im Teehaus hingen Bilder zum Ausverkauf.
Ich will auf gar keinen Fall sagen, dass es falsch ist, Geschäfte zu machen - bitte kein Missverständnis. Ich frage mich nur, ob es nötig war, den einzigartigen Stil des Gartens, der seit 35 Jahren eine Oase im Park 3 de Febrero war, zu ruinieren, um ihn in einen billigen Markt zu verwandeln. Ich finde es einfach traurig!
Cuando Japón sufrió el embate del Tsunami el Jardín Japonés fue nuestro punto de encuentro para expresar nuestra solidaridad.
Grande fue por eso mi decepción cuando, aprovechando el fin de semana largo, decidí darme una vuelta por el lugar. El precio de la entrada me sorprendió, porque siempre había sido irrisorio, casi simbólico; pero mucho más me asombró el interior. Inmensas construcciones, a ambos lados de la entrada: una de ellas, un puesto de venta de souvenirs, el otro, una confitería que no tenía lo más mínimo de japonesa en su presentación, sino que recordaba las cervecerías baratas de la costanera, burdas carpas blancas con ventanas de plástico. Innumerables puestitos ofrecían a los visitantes "su nombre escrito en japonés", "helados típicos" y hasta un "oráculo de la buena fortuna". Las plantas, bastante descuidadas por cierto, la casa de té del fondo exhibía cuadros para su venta...
No digo que esté mal hacer negocios, que nadie me malinterprete. Sólo me pregunto si era necesario arruinar el estilo de un parque, que llevaba más de 35 años siendo un oasis en el Parque Tres de Febrero, para convertirlo en un mercado de baratijas japonesas. Triste.
Als Japan von dem Tsunami gepeischt wurde, war der Japanische Garten der Punkt, wo wir uns versammelten, um unserer Solidarität Ausdruck zu geben.
Groß war deswegen meine Enttäuschung, als ich am langen Wochenende den Japanischen Garten besucht habe. Der Preis der Eintrittskarte war die erste unangenehme Überraschung, aber nicht die Einzige. Der Preis war immer sehr niedrig, fast symbolisch, aber noch schlimmer fand ich andere Veränderungen im Innen des Parks. Zwei große Gebäude an beiden Seiten des Eingangs waren neu: eins davor, ein Souvenirgeschäft, das andere ein Restaurant, das auf keiner Weise japanisch aussah und mich an die billigen Restaurants in der Costanera erinnerte, ein weißes Zelt aus Plastik, Unzählige Buden bieteten alles Mögliche von dem eigenen Namen auf Japanisch geschrieben, typischem japanischem Eis, bis zu einem Glückorakel! Die Pflanzen sahen ungepflegt aus und im Teehaus hingen Bilder zum Ausverkauf.
Ich will auf gar keinen Fall sagen, dass es falsch ist, Geschäfte zu machen - bitte kein Missverständnis. Ich frage mich nur, ob es nötig war, den einzigartigen Stil des Gartens, der seit 35 Jahren eine Oase im Park 3 de Febrero war, zu ruinieren, um ihn in einen billigen Markt zu verwandeln. Ich finde es einfach traurig!
Labels:
barrios,
Buenos Aires,
exposiciones,
otoño
March 16, 2013
Habemus Papam
El 13 de marzo fue un día complicado, recién a las 4 me liberé del trabajo. Estaba entrando con Mariela, cuando el teléfono sonó. "Bergoglio es Papa" - dijo una voz emocionada al otro lado de la línea. Atiné a repetir la afirmación en tono de pregunta, buscando entender la información, cuando de la habitación contigua surgieron los suegros de Mariela repitiendo la noticia a viva voz. A partir de ese momento, el día cambió. La sorpresa dejó paso a la alegría, los comentarios compartidos sobre una persona intachable, conocida por su sencillez. El Arzobispo de la Catedral de Buenos Aires jamás se alejó de su rebaño. Viajaba en subte, caminaba por las calles de noche, tratando de acompañar a quienes asistían a los desposeídos, participaba de las caminatas de la juventud, abría su propia puerta.
Der 13. März war ein komplizierter Tag. Erst um 4 Uhr endete ich meinen Arbeitstag. Ich ging gerade mit Mariela in ihr Haus hinein, als mein Telefon klingelte. ,,Bergoglio ist Papst" - sagte die Stimme am anderen Ende der Linie. Ich wiederholte den Satz als Frage, um die Information zu verstehen, da kamen schon die Schwiegereltern von Mariela ins Zimmer hinein und wiederholten die gute Nachricht. Ab diesen Moment veränderte sich der Tag total. Die Überraschung wurde durch Freude ersetzt. Wir kommentierten über diesen makellosen Menschen, der für seine Bescheidenheit bekannt war. Der Erzbishof der Kathedrale in Buenos Aires hatte nie seine Herde verlassen. Er fuhr mit der U-Bahn, lief durch die Strassen am Abend, um Obdachlosen und ihrern Helfern zu unterstützen, lief mit den Jugendlichen egal wohin, machte die Tûr zu seiner Wohnung selbst auf.
Nestor lo catalogó desde el inicio como su principal enemigo. Bergoglio no le perdonaba el enriquecimiento ilícito, el clientelismo, la confrontación por la confrontación misma. A Cristina no le resultó más sencillo lidiar con el Cardenal, que le enrostraba su soberbia, la negación de la realidad y el abandono de los más necesitados. El resultado fue el alejamiento de la Catedral de ambos mandatarios, y de sus seguidores. No querían oirlo. Es por eso que, cuando un argentino resultó electo a la cabeza de la Iglesia Católica, no hubo alegría alguna sino crispación entre los K. Luego, minuciosamente, como es su costumbre, se dedicaron a difamar al Cardenal, en todas las redes sociales. Verbitsky reflotó sus viejos artículos en los que lo acusaba de colaborar con el gobierno militar. "Alguien" publicó una frase misógina y la atribuyó a Su Santidad. Se publicó una foto en la que Bergoglio daba la comunión a Videla. Todas y cada una de esas calumnias fue refutada con pruebas, mientras de todo el mundo llovían las felicitaciones.
Nestor bezeichnete ihn vom Anfang an, als sein Feind Nummer eins. Bergoglio konnte ihm sein illegal-erworbenes Reichtum, seiner Vetternwirtschaft, die Konfrontation für die Konfrontation selbst nicht dulden. Seiner Frau Cristina ging es nicht besser mit dem Kardinal, der ihr ihren Hochmut, die Verneinung der Wirklichkeit und das Verlassen der Ärmsten vorwarf. Die Folge war die Entfernung der Regierende und ihrer Folger von der Kathedrale. Sie wollten Bergoglio nicht hören. Deswegen gab es bei den Ks keine Freude sondern eine Nervenkrise, als der Landesmannes als Oberhaupt der Katholischen Kirche gewählt wurde. Dann fingen sie an, gegen Bergoglio sorgfälltig in allen Sozialnetzwerken zu hetzen. Verbitsky entdeckte seine alten Artikeln über seine vermutliche Zusammenarbeit mit der Militärregierung wieder. ,,Jemand" ,,zittierte" anonym eine missbilligende Bemerkung Bergoglios in Bezug auf Frauen. Man veroffentlichte ein Bild, in dem Bergoglio Videla die Kommunion gab. Jede dieser Verunfglimpfungen wurde mit Beweise widerlegt. Währendessen wurde ich von allen meinen Freunden aus der ganzen Welt gratuliert.
No es fácil disfrutar del orgullo de tener el primer Papa no europeo de toda la historia, mientras se vive con indignación la campaña sucia en su contra. Espero que Luis D`Elia tenga razón y Bergoglio sea al "Modelo K" lo que Wojtyla fue al comunismo.
Es fällt mir schwer die Freude für den ersten nicht europäischen Papst der Weltgeschichte zu geniessen, während ich die Empörung für die Hetzkampagne gegen ihn fühle. Ich hoffe, dass Luis D'Elia Recht hat und dass Bergoglio zu diesem politischen Leitbild der Ks dasselbe wie Wojtyla zu dem Kommunismus bedeutet.
Nestor lo catalogó desde el inicio como su principal enemigo. Bergoglio no le perdonaba el enriquecimiento ilícito, el clientelismo, la confrontación por la confrontación misma. A Cristina no le resultó más sencillo lidiar con el Cardenal, que le enrostraba su soberbia, la negación de la realidad y el abandono de los más necesitados. El resultado fue el alejamiento de la Catedral de ambos mandatarios, y de sus seguidores. No querían oirlo. Es por eso que, cuando un argentino resultó electo a la cabeza de la Iglesia Católica, no hubo alegría alguna sino crispación entre los K. Luego, minuciosamente, como es su costumbre, se dedicaron a difamar al Cardenal, en todas las redes sociales. Verbitsky reflotó sus viejos artículos en los que lo acusaba de colaborar con el gobierno militar. "Alguien" publicó una frase misógina y la atribuyó a Su Santidad. Se publicó una foto en la que Bergoglio daba la comunión a Videla. Todas y cada una de esas calumnias fue refutada con pruebas, mientras de todo el mundo llovían las felicitaciones.
Nestor bezeichnete ihn vom Anfang an, als sein Feind Nummer eins. Bergoglio konnte ihm sein illegal-erworbenes Reichtum, seiner Vetternwirtschaft, die Konfrontation für die Konfrontation selbst nicht dulden. Seiner Frau Cristina ging es nicht besser mit dem Kardinal, der ihr ihren Hochmut, die Verneinung der Wirklichkeit und das Verlassen der Ärmsten vorwarf. Die Folge war die Entfernung der Regierende und ihrer Folger von der Kathedrale. Sie wollten Bergoglio nicht hören. Deswegen gab es bei den Ks keine Freude sondern eine Nervenkrise, als der Landesmannes als Oberhaupt der Katholischen Kirche gewählt wurde. Dann fingen sie an, gegen Bergoglio sorgfälltig in allen Sozialnetzwerken zu hetzen. Verbitsky entdeckte seine alten Artikeln über seine vermutliche Zusammenarbeit mit der Militärregierung wieder. ,,Jemand" ,,zittierte" anonym eine missbilligende Bemerkung Bergoglios in Bezug auf Frauen. Man veroffentlichte ein Bild, in dem Bergoglio Videla die Kommunion gab. Jede dieser Verunfglimpfungen wurde mit Beweise widerlegt. Währendessen wurde ich von allen meinen Freunden aus der ganzen Welt gratuliert.
Es fällt mir schwer die Freude für den ersten nicht europäischen Papst der Weltgeschichte zu geniessen, während ich die Empörung für die Hetzkampagne gegen ihn fühle. Ich hoffe, dass Luis D'Elia Recht hat und dass Bergoglio zu diesem politischen Leitbild der Ks dasselbe wie Wojtyla zu dem Kommunismus bedeutet.
March 03, 2013
El Gaumont - una causa ganada
Se juntaron firmas entre los asistentes habituales, se contactó a distintas entidades culturales. El destino del Gaumont parecía sellado - venta, demolición y olvido. Pero no nos dimos por vencidos. Finalmente el tema fue tratado en Audiencia Pública, en la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el día 25 de abril y se logró que el inmueble fuese catalogado con un "nivel de protección estrucutral", dejando en claro que no sólo se pretendía conservar la estructura edilicia, sino también su función cinematográfica.
El proyecto prosperó y el Gaumont pasó a ser uno de los espacios "incaa". Ya bajo la órbita del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, el Gaumont no sólo siguió funcionando como cine, sino que se propuso su puesta en valor, por lo que, actualmente, está cerrado al público. Esperamos que pronto reabra sus puertas, totalmente renovado.
A veces, las causas perdidas pueden ganarse. Gracias a todos los que lo hicieron posible.
Als ich das erste mal hörte ,,man wird es in einen Parkplatz verwandeln", fühlte ich mich elend. Es ging mir nicht besser, als ich erfuhr, dass man es verkaufen wollte, weil es nicht mehr rentable sei. Die Bemerkungen hatten unser traditionelles Kino - der Gaumont - als Ziel. Der Gaumont überlebte in privaten Händen die schlimmen 80er und 90er Jahren, ohne ihren wunderschönen Saal für 500 Zuschauer zu verlieren. Zu diesen Zeiten wurden die meisten Kinos der Hauptstadt zu ,,Mikro-Kinos", die nicht mehr als 100 Leute auf einmal herbergen konnten.
Unterschriften wurden unter den Nachbarn gesammelt. Man nahm Kontakt mit verschiedenen Kulturzentren auf. Das Schicksal des Gaumonts schien beschlossen zu sein: Verkauf, Abriss, in Vergessenheit geraten. Aber wir kämpften weiter. Schliesslich ist es uns gelungen, das die Legislatur der Stadt Buenos Aires das Thema in einer öffentlichen Sitzung behandelte. Am 25. April bekam das Gebäude das ,,strukturelles Verteidigungsniveau". Es wurde allen klar, dass wir nicht nur das Gebäude behalten wollten, sondern auch seine Funktion als Kino. Das Projekt kam zu Händen der ,,incaa" (Institut für Filmkunst und Audio-visuelle Kunst) und der Gaumont fungierte weiter als Kino. Der Incaa wollte aber noch mehr... Das Kino soll total erneuert werden. Deswegen ist es im Moment zu. Wir hoffen, dass es bald seine Türe wiederöffnen wird.
Manchmal kann eine verlorene Sache wiedergewonnen werden. Vielen Dank an alle, die das ermöglicht haben.
Labels:
arte,
barrios,
Buenos Aires,
cine,
películas
April 25, 2009
Bienal Textil en Buenos Aires - 5th International Biennial of Textil Art
La organización Mujeres en el Arte Textil fue fundada oficialmente por Pilar Tobon, una reconocida artista colombiana que trabajaba en el Museo de Arte Latinoamericano de Florida, en 1997. Conciente de que el arte textil no estaba lo suficientemente difundido ni era apreciado en su justa medida, Pilar presentó a la Comisión Directiva del Museo la propuesta de crear un Museo de Artistas Textiles del Mundo. Así organizó la Ira Bienal Internacional de las Mujeres en el Arte Textil, Renacimiento Precolombino, 2000. Esta Bienal, que abrió al público en el marco de las celebraciones del nuevo milenio, tuvo gran éxito. Se presentaron en esa ocasión 53 obras producidas por artistas de 19 países de los 5 continentes. Entre las obras más destacadas figuraron las de la artista argentina Silke.
The Women in Textile Art Organization was officially founded in 1997 by Ms. Pilar Tobon. A recognized Colombian artist in the Latin-American Art Museum of Florida. At that time Pilar Tobon was a Member of the Board of Directors and the only representative member dedicated to Textile Art as an artist and also as cultural agent. Always aware of the fact that Textile Art was not sufficiently known in Southern Florida she presented to the Museum Board her proposal to open the Museum to Textile Artists of the World,organizing the I International Biennial of the Women in Textile Art Organization, Pre-Columbian Renaissance, 2000. The Biennial opened to the public together with the New Millennium during the Women International Month with great success. It showed works of 53 well-known artists representing 19 countries - spanning the five continents, including among them Silke - the celebrated Argentinian Artist
2000 - Miami, USA
2004 - Valencia, Venezuela
2006 - San José, Costa Rica
Me impresionaron el brillo de los colores de algunos tapices que incluyo en este artículo, la sencillez de ciertas figuras y la calidez de la tela en sí, una constante que me acompañó a lo largo del recorrido que disfruté junto a mi amiga Natalia, diseñadora y artista. Generalmente no tengo con quién compartir estas exposiciones, por lo que aprecio doblemente que Nati, que estaba con gripe, se haya levantado de la cama para hacerme pata. Fue un verdadero placer recorrer la muestra y apreciar la ductilidad del material y los múltiples usos que las artistas han sabido darle.
Labels:
amigos,
arte,
Buenos Aires,
exposiciones
February 15, 2008
Todos amamos al dragón - We all love a dragon
La Comunidad China y la Comunidad Taiwanesa en Buenos Aires se turnaron para celebrar el Año Nuevo con gran despliegue de atracciones y todos los acompañamos con entusiasmo.
Las calles de Belgrano fueron recorridas por entusiastas dragones, que bailaban para alegría de todos. Los niños estaban fascinados con las imponentes figuras y sus movimientos.

Las pocas cuadras que componen el barrio chino de Buenos Aires rezumaban aromas, música y alegría. Gran cantidad de puestos callejeros ofrecían una amplia variedad de comindas tradicionales, que iban desde las empanaditas hasta las mini-brochettes de "oveja" (cordero, para nosotros) y el témpura de salmón. Para refrescarse nada mejor que un té rojo o un té verde ¡y si es con jugo de maracuyá mejor!
Para los más exigentes, sugiero visitar BudaBA, un restaurante ambientado con todo detalle, que ofrece un menú refinado y esmerada atención.
Así dio inicio el año de la Rata de Tierra, que se considera propicio para iniciar proyectos y concretar reuniones y reencuentros, dado que la Rata fue el primer animal que se postró a los pies de Buda e inicia el ciclo de 12 años. Los nacidos bajo el signo de la rata de tierra son realistas, honestos, modestos y disciplinados. Se espera entonces un año tranquilo y lleno de posibilidades para quienes tengan estas características.
The Chineese and the Taiwaneese Community in Buenos Aires took turns to celebrate the New Year with many attractions and we all joined in.
Powerful dragons run through the streets of Belgrano and danced for all of us. Children were mesmerized by this gigantic animals and their movements.
Buenos Aires Chinatown is just 400 meters long, but many people were there enjoying the smell of good food, the music and the joy.
The streetstands showed a wide selection of traditional chineese food. You could find everything, from the well-known "rolls" to the nice lamb mini-brochettes (they called them sheep-mini-brochettes!) and the tempura. Red tea and green tea were the favourite refreshments.
They taste even better if you add maracuyá juice to them!
The Year of the Earth rat is auspicious to start projects and gather people together, because the rat was the first animal to jump at the feet of Budah and starts a new cicle of 12 years. People born as earth rats are realistic, honest, modest and show a lot of discipline. It is going to be a calm year, full of possibilities for people with this characteristics.
Labels:
barrios,
Buenos Aires,
chineese horoscope,
horóscopo chino
February 12, 2008
Una larga ausencia - A long absence

En el mes de julio sufrí un horrible accidente, cuando volvía a mi casa. Alguien, irresponsablemente, arrojó una piedra de gran porte contra el tren en el que viajaba. La piedra rompió el vidrio de la ventana frente a mi y una lluvia de astillas me llenó ambos ojos. No fui la única herida y todos los que viajaban en el vagón se encargaron de evitar daños mayores quitándonos los vidrios de encima con toda dedicación. Sin embargo, las lesiones en los ojos tardan en curarse y este tipo de trauma suele dejar al ojo más sensible y propenso a otros padecimientos. En mi caso se trató de una conjuntivitis hemorrágica, seguida de una poderosa fotofobia. Meses de recuperación transcurrieron lentos, antes de que pudiera enfrentarme al brillo de un monitor. Aún después de mi alta definitiva el brillo me irrita la vista y me deja un leve dolor de cabeza.
Finalmente ha llegado el momento de recuperar todos mis hábitos, aún los de Internet.
A todos los que se preocuparon por mí y me ayudaron, con largas charlas y buenos consejos a enfrentar el desafío ¡Muchas gracias!
¡Aquí estoy de nuevo, con todas las energías y el entusiasmo del comienzo!
In July 2007 I had a horrible accident, when I was coming back home. Somebody threw a big stone against the train I was riding. The stone hit the glass window next to me and a rain of small glass pieces pierced both my eyes. I wasn't the only person heart! Everybody on the train did his/her best to avoid further damage. They carefully removed the glass pieces that covered our heads and bodies. However the injuries in the eyes take time to heal and leave the eyes expose to further suffering. I had a massive hemorragic conjunctivitis followed by a resilient fotofobia. It took me long months of slow recovery to dear to face the bright screen of my computer! Even after my complete recovery shiny screens (TV, computer, etc) leave me read eyes and a slight headache.
Eventually the time has come to get my life back and to start enjoying my old habits, even the ones related to the use of Internet.
I want to thank all the good friends that cared for me and helped me recover from this horrible experience. Thank you very much!
Here I am again, with all the energy and the enthusiasm of a new beginning!
Labels:
Buenos Aires,
conjuntivitis,
Servas,
violencia
July 15, 2007
Un día de campo a la vuelta de la esquina - A day in the country-side just around the corner
La estancia Santa Rita se encuentra a poco menos de 3 horas de la Capital Federal. Ubicada en la Reserva de biósfera de Punta Indio es un lugar ideal para disfrutar de la paz del campo y aprender un poco más sobre nuestra cultura. Santa Rita fue durante años la única capilla de la zona y como toda estancia de la época contaba con ciertos lujos, tales como el magnífico alfalfar (depósito para alfalfa) sobre la cabelleriza, que es hoy un magnífico salón multiuso.
The ranch Santa Rita is just 3 hours away from downtown Buenos Aires. It is located within the Biosphere Reserve from Punta Indio and seems to be the ideal place to enjoy the peace of land and learn about Argentinian culture.
Santa Rita has been the only chapel in the area for many years and as all the ranchs that time used to display some excentricities, like this beautiful corn depot, above the stables, which is today a wonderful place to have conferences and even to meditate.

Mr. Casares was the first owner of the ranch and his house has become a museum. It is one of its kind! It preserves very different things, like this elegant bathroom the family used, old documents, gaucho cloths and a lot of good information about the biosphere reserve.
La estancia perteneció a Carlos Casares, director del Banco Provincia y su casa es hoy un museo muy pintoresco, dado que conserva muestras muy diversas, como este baño antiguo, títulos antiguos, ropaje gauchesco y mucha y buena información sobre la reserva de biósfera.
Lo más interesante, sin embargo, puede resultar el olvidarse de todo y perderse en el verde, mientras nos intoxicamos de aire puro y observamos las aves (y si tenemos suerte y nos mantenemos en silencio quizás algún mamífero también) luego de haber disfrutado de una comida criolla en el restaurante campestre más auténtico que he visto en años. Basta con mirar las sillas para entender de qué estoy hablando.
The best option however is probably just to forget everything and lay in the green, intoxicated with fresh air and looking at the birds (or if we're lucky and keep still at some of the mamals that inhabit the area), after enjoying an authentical meal in the lovely restaurant from the ranch. The chairs are adorable!
Labels:
avistaje de aves,
barrios,
Buenos Aires,
ecoturismo
July 10, 2007
Nieve sobre Buenos Aires
Después de mucho amenazar y contra toda esperanza, para alegría de grandes y niños, nevó.
Interminables reportes meteorológicos intentaron en vano, en paciente acción durante años, convencer a la población de la imposibilidad de experimentar nevadas en una ciudad tan grande como Buenos Aires... que la latitud, la proximidad del Río, la altura de los edificios y muchos otros fenómenos más... La nieve, aparentemente, no sabe de estas cuestiones o no se fía de los meteorólogos y dice presente sin pedir permiso, cuando se le ocurre.
Una nevada cada 89 años no es un exceso y permite que, cada generación, experimente aunque más no sea una vez en la vida el placer de ver techos y árboles cubiertos por el suave manto blanco de la nieve fresca.
En algunos barrios la cantidad caída permitió realizar improvisadas guerras y algunos modestos muñecos.

El frío Pampero seguirá soplando toda la semana y acercándonos a sensaciones polares, con vientos furiosos y temperaturas levemente inferiores a 0°C. Pero no nos importa, porque la alegría de la nevada nos calentará el espíritu por varios meses más.
¡Qué se repita!
After a long time and against all hope, it finally snowed! Adults and children enjoyed it!
For years metheorologists explained to us, that it was impossible to experience snow in such a big city as Buenos Aires. The proximity to the river, the big buildings, the latitud and many other things conspired against this possibility.
The snow however didn't pay attention to this facts or doesn't believe in metheorology. It just arrived and felt over the astonished population, as it had some 89 years ago.
All day long the snow felt, without pause, lightly over the city and our hearts and people played and improvised snowmen, wherever they could.
The cold wind from the SW called Pampero will continue blowing all week long and bringing us closer to patagonian sensations, but we don't care and face with a smile the themperatures below 0, because we've had our snow at last!
Subscribe to:
Posts (Atom)











