November 02, 2006

Ablacita was here! * ¡Ablacita estuvo aquí!



Ablacita estuvo de visita en Buenos Aires, con su amigo Ed de Austria. El día estaba hermoso y por eso decidimos recorrer juntos el barrio de La Boca. Como a todo buen pato, a Ablacita le gusta mucho el agua... sin embargo no le permitimos nadar en el Riachuelo, por razones obvias.
Les deseamos muchas y buenas experiencias en su recorrida por Argentina.

Ablacita besuchte Buenos Aires mit ihrem guten Freund Ed aus Österreich. Der Tag war wunderschön und wir besichtigen La Boca zusammen. Wie jede gute Ente liebt Ablacita das Wasser sehr... trotzdem ließen wir sie nicht im Riachuelo schwimmen. Die Gründe dafür sind selbstverständlich. Wir wünschen ihnen viele positive Erfahrungen in ihrer reise durch das Land.

Ablacita visited Buenos Aires with her good friend Ed from Austria. The weather was glorious! We walked through La Boca together. Being a duck, Ablacita loves water... however we didn't allow her to swim in the Riachuelo (small river) for obvious reasons. We wish them good and possitive experiences in their trip!

No comments: