November 11, 2006

Guido und Monika in Buenos Aires - Guido y Mónica en Buenos Aires


La vida a veces nos da sorpresas....
y nos regala la inesperada visita de viejos amigos. Conozco a Guido y Monika desde hace ya mucho tiempo. Trabajamos 5 años juntos a pesar de las distancias, él en Munich y yo en Buenos Aires. Ahora por fin, tengo el placer de compartir con ellos una caminata por Puerto Madero y un buen asado antes de que se dejen cautivar por los buenos vinos de Mendoza y el asombroso paisaje del Noroeste argentino, con sus valles y quebradas pintadas de sol y tiempo.
¡Buen viaje y gracias por la visita!

Überraschungen erlebt man oft im Leben!
Guido und Monika kenne ich schon seit langem. 5 Jahre lang arbeiteten wir zusammen, trotz der großen Entfernung. Er wohnt in München und ich in Buenos Aires. Jetzt kann ich mit ihnen durch Buenos Aires bummeln, bevor sie zunächst nach Mendoza fahren, um den guten Wein zu kosten und dann weiter Richtung Norden, um die malerischen Landschaften im Nordosten von Argentinien zu besuchen. Gute Reise und vielen Dank für den Besuch!

No comments: